K-POP用語：グローバルローカライゼーション

グローバルローカライゼーション（Glocalization）は、「Global（地球規模）」と「Localization（地域化）」を組み合わせた造語で、K-POPの世界戦略の中核をなす概念です。「世界的なブランドや品質を維持しながら、現地の文化や習慣に合わせて製品・サービスを最適化する」戦略を指します。

K-POPにおける実践例

K-POP業界では、以下のような3段階の発展モデルとして説明されることがあります（SMエンターテインメントのイ・スマン氏が提唱した「韓流の3段階」など）。

1. 輸出: 韓国で作ったコンテンツをそのまま海外へ輸出する（BoA、東方神起の初期など）。
2. 現地合弁・合作: 現地の会社と協力したり、外国人メンバーをグループに加えたりして市場に参入する（EXO、TWICE、BLACKPINKなど）。
3. 現地化（完全ローカライズ）: K-POPの育成システム（ノウハウ）を用いて、全員が現地メンバーのグループを作る。

第3段階：完全現地化グループ

近年増加しているのがこの「現地型K-POPグループ」です。NiziU（JYP/日本）、JO1・INI（CJ ENM/日本）、&TEAM（HYBE/日本）、VCHA（JYP/アメリカ）、KATSEYE（HYBE/アメリカ）などがこれに当たり、K-POPのクオリティと現地の言語・文化を融合させ、より深い市場浸透を図っています。